⌥⌘F
拼写与语法
以最小的改动修正每一处拼写、语法和标点错误——保留你的措辞、俚语和语气。它只校对你的文本，绝不回答它。
谢谢你的邮件,我明天回复您。
谢谢你的邮件,我明天回复您。
两个快捷键
即时校对或翻译
选好文本，选好快捷键。Neatype 把一件事做好，然后不打扰你。
⌥⌘T
翻译
在你的语言与另一种语言之间双向翻译，就地完成。技术术语和缩略俚语会被译成正确的术语，而不是发音相近的词。
ZH 谢谢你的邮件,我明天回复您。
EN Thanks for your email, I will respond tomorrow.
在「设置 → 模型」中设置你的母语和目标语言。翻译为双向，并会自动判断方向。
校对而非改写
每次校对你都会得到什么
两种模式同样用心——无论是校对还是翻译。
保留你的语言与文字
校对结果保留你书写所用的语言乃至字母系统。只有通常以拉丁字母书写的外来技术术语(例如发生词形变化的「API」)才会被还原为其标准拼写。
改动尽可能小
尽量少改字母,保留你的措辞、俚语和语气——不改写、不书面化,也不改变含义。
这是你的文本,不是命令
你的选区被视为内容,而非指令。问题仍是问题,命令仍是命令——Neatype 绝不回答、服从或执行它们。
善于处理术语行话
技术术语以及缩略或外来俚语会被译为正确的标准术语,而不是发音相近的日常词,缩写也会被展开。
⌥⌘T
双向翻译
Neatype 会检测你选区的语言并翻译成另一种——你无需选择方向。在「设置 → 模型」中一次性设定你的母语和目标语言。
ZHEN
方向自动判断
用你的语言书写,就译成目标语言;粘贴目标语言,就译回你的语言。
重意不重字面
俚语、行话和缩写会变成母语者真正会用的术语,而不是只是发音相近的词。
无需设置
一个本地引擎,无需配置
Neatype 在你的 Mac 上使用单一固定模型,并为你完成设置——没有模型选择器,没有调参,无需任何决定。
自动完成设置
首次启动时,Neatype 会下载本地运行环境(约 133 MB)和模型(约 2.5 GB)并启动它们。你无需安装任何东西。
留在你的 Mac 上
模型与全部推理都在 127.0.0.1 上运行;如果你已在运行 Ollama,Neatype 会复用它,而不是再下载自己的。
为速度而调校
一个紧凑的模型,且关闭了「思考」步骤,因此一次校对在远不到一秒内返回。
模型存放在 Application Support 中,你一退出 Neatype,本地服务器就会关闭。
在每个应用中自信书写
免费、本地、私密。下载 Neatype,在你 Mac 的任何地方校对或翻译文本。
macOS 13 Ventura 或更高版本 · Apple Silicon 与 Intel · 本地模型约需 2 GB