⌥⌘F
スペルと文法
スペル、文法、句読点の誤りを最小限の修正で直します——あなたの言い回し、スラング、語り口はそのまま。文章を校正するだけで、それに返答することはありません。
メールありがとうございます、明日返信しまうす。
メールありがとうございます、明日返信します。
2 つのショートカット
校正も翻訳も、瞬時に
テキストを選び、ショートカットを選ぶだけ。Neatype は 1 つの仕事をきちんとこなし、あとは邪魔をしません。
⌥⌘T
翻訳
あなたの言語ともう 1 つの言語の間で、その場で双方向に翻訳。専門用語や略したスラングは、似た響きの語ではなく正しい用語に訳されます。
JA メールありがとうございます、明日返信します。
EN Thanks for your email, I will respond tomorrow.
母語と対象言語は「設定 → モデル」で指定します。翻訳は双方向で、方向は自動で判定します。
書き換えではなく校正
どの校正でも得られること
校正でも翻訳でも、同じていねいさで。
あなたの言語と文字を保つ
校正は、あなたが書いた言語、さらには文字体系のまま行われます。通常ラテン文字で書く外国語の専門用語(語形変化した「API」など)だけが、標準的な綴りに戻されます。
最小限の修正
変更する文字をできるだけ少なくし、あなたの言い回し・スラング・トーンを保ちます——言い換えも、堅苦しくすることも、意味を変えることもありません。
あなたの文章であって命令ではない
選択範囲は指示ではなく内容として扱われます。質問は質問のまま、命令は命令のまま——Neatype が答えたり、従ったり、実行したりすることはありません。
専門用語に強い
専門用語や、略された・借用されたスラングは、似た響きの日常語ではなく正しい標準用語になり、略語は展開されます。
⌥⌘T
双方向の翻訳
Neatype は選択範囲の言語を判定し、もう一方へ翻訳します——方向を選ぶ必要はありません。母語と対象言語は「設定 → モデル」で一度だけ設定します。
JAEN
方向は自動
あなたの言語で書けば対象言語へ、対象言語を貼り付ければあなたの言語へ戻ります。
逐語よりも意味
スラング・専門用語・略語は、似た響きの語ではなく、ネイティブが実際に使う用語になります。
設定不要
ローカルエンジンは一つ、設定は不要
Neatype はあなたの Mac で単一の固定モデルを使い、セットアップまで行います——モデル選択も、チューニングも、決めることもありません。
自動でセットアップ
初回起動時に Neatype がローカルの実行環境(約 133 MB)とモデル(約 2.5 GB)をダウンロードして起動します。あなたは何もインストールしません。
あなたの Mac に留まる
モデルとすべての推論は 127.0.0.1 で動作します。すでに Ollama を動かしていれば、Neatype は自前で落とさずそれを再利用します。
速度に最適化
「思考」ステップをオフにしたコンパクトなモデルなので、校正は 1 秒を大きく下回って返ってきます。
モデルは Application Support に置かれ、Neatype を終了した瞬間にローカルサーバーは停止します。
どのアプリでも、自信を持って書く
無料・ローカル・プライベート。Neatype をダウンロードして、Mac のどこでもテキストを校正・翻訳。
macOS 13 Ventura 以降 · Apple Silicon と Intel · ローカルモデルに約 2 GB