⌥⌘F
맞춤법과 문법
모든 맞춤법, 문법, 문장 부호 오류를 최소한의 수정으로 고칩니다 — 당신의 표현, 속어, 말투는 그대로. 텍스트를 교정할 뿐, 그에 대답하지 않습니다.
메일 감사합니다, 내일 답장 드리겟습니다.
메일 감사합니다, 내일 답장 드리겠습니다.
두 개의 단축키
교정 또는 번역, 즉시
텍스트를 고르고, 단축키를 고르세요. Neatype은 한 가지 일을 잘 해내고 방해하지 않습니다.
⌥⌘T
번역
당신의 언어와 또 다른 언어 사이를 그 자리에서 양방향으로 번역합니다. 전문 용어와 줄인 속어는 비슷하게 들리는 단어가 아니라 정확한 용어로 옮겨집니다.
KO 메일 감사합니다, 내일 답장 드리겠습니다.
EN Thanks for your email, I will respond tomorrow.
모국어와 대상 언어는 설정 → 모델에서 지정하세요. 번역은 양방향이며 방향을 자동으로 판단합니다.
다시 쓰지 않고 교정
교정할 때마다 얻는 것
교정이든 번역이든, 두 모드 모두 같은 정성으로.
당신의 언어와 문자를 유지
교정은 당신이 쓴 언어, 나아가 문자 체계 그대로 이뤄집니다. 보통 라틴 문자로 쓰는 외국어 기술 용어(어형이 바뀐 「API」 등)만 표준 표기로 복원됩니다.
최소한의 수정
가능한 한 적은 글자만 바꾸고 당신의 표현, 속어, 어조를 유지합니다 — 바꿔 쓰거나 격식을 더하거나 의미를 바꾸지 않습니다.
당신의 글이지 명령이 아님
선택 영역은 지시가 아니라 내용으로 다뤄집니다. 질문은 질문으로, 명령은 명령으로 남습니다 — Neatype은 그것에 답하거나 따르거나 실행하지 않습니다.
전문 용어에 능숙
기술 용어와 줄이거나 빌려 온 속어는 비슷하게 들리는 일상어가 아니라 올바른 표준 용어가 되고, 약어는 풀어 씁니다.
⌥⌘T
양방향 번역
Neatype은 선택 영역의 언어를 감지해 다른 언어로 번역합니다 — 방향을 고를 필요가 없습니다. 모국어와 대상 언어는 설정 → 모델에서 한 번만 지정하세요.
KOEN
자동 방향
당신의 언어로 쓰면 대상 언어로, 대상 언어를 붙여넣으면 당신의 언어로 돌아옵니다.
직역보다 의미
속어, 전문 용어, 약어는 그저 비슷하게 들리는 단어가 아니라 원어민이 실제로 쓰는 용어가 됩니다.
설정 불필요
하나의 로컬 엔진, 설정할 것 없음
Neatype은 당신의 Mac에서 하나의 고정된 모델을 사용하고 알아서 설정합니다 — 모델 선택기도, 튜닝도, 결정할 것도 없습니다.
자동으로 설정
첫 실행 때 Neatype이 로컬 런타임(약 133 MB)과 모델(약 2.5 GB)을 내려받아 시작합니다. 당신은 아무것도 설치하지 않습니다.
당신의 Mac에 머무름
모델과 모든 추론은 127.0.0.1에서 실행됩니다. 이미 Ollama를 실행 중이라면 Neatype은 자체 모델을 받지 않고 그것을 재사용합니다.
속도에 맞춰 조정
「사고」 단계를 끈 작은 모델이라, 교정이 1초가 채 안 되어 돌아옵니다.
모델은 Application Support에 있으며, Neatype을 종료하는 즉시 로컬 서버가 꺼집니다.
어떤 앱에서든 자신 있게 쓰세요
무료, 로컬, 비공개. Neatype을 내려받아 Mac 어디서든 텍스트를 교정하거나 번역하세요.
macOS 13 Ventura 이상 · Apple Silicon 및 Intel · 로컬 모델에 약 2 GB