よくある質問

疑問にお答えします

本当に無料ですか?

はい。Neatype はダウンロードも利用も無料です——アカウントも定額課金もありません。

テキストはクラウドに送られますか?

いいえ。モデルはあなたの Mac でローカルに動作し(127.0.0.1)、テキストは端末上で処理されます。任意の匿名テレメトリは設定で完全にオフにできます。

どのアプリで使えますか?

テキストを選択できる Mac アプリならどれでも——メール、Slack、メモ、Safari、Chrome など。Electron や Chromium のアプリでは自動で貼り付け方式に切り替わります。

何をインストールする必要がありますか?

手動の作業はありません。初回起動時に Neatype がローカルのランタイムとモデル(約 3 GB)をダウンロードして起動します。選択したテキストを読み取って置き換えられるよう、一度だけアクセシビリティを許可してください。さらに初回起動時には、Chrome やその他の Chromium/Electron アプリでも修正が動作するよう、オートメーションを許可してください。

動作要件は?

macOS 13 Ventura 以降、Apple Silicon または Intel、実行環境とモデル用に約 3 GB の空き容量。

初回起動時に macOS が警告するのはなぜ?

Neatype は App Store の外で配布され公証されていないため、macOS は初回起動をブロックします。一度開こうとしてから「システム設定 → プライバシーとセキュリティ」を開き、Neatype のメッセージの横にある「このまま開く」をクリックします——一度確認すれば、以降は通常どおり起動します。(古い macOS ではアプリを右クリックして「開く」を選べます。)確実な方法は、ターミナルで xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Neatype.app を実行することです。

対応している言語は?

アプリのインターフェイスは 13 言語(本サイトと同じ)で利用でき、既定ではシステム言語に従います。設定 → 一般 → 言語で明示的に指定することもできます。文法は書いた言語で動作し、翻訳は設定 → モデルで指定したネイティブ言語とターゲット言語の双方向で行います。

さらに回答

トピックで見る

セットアップと初回起動

ダウンロードはどれくらいで、設定にどれくらいかかりますか?

アプリ自体は小さいです。初回起動時にローカルの実行環境(約 133 MB)とモデル(約 2.5 GB)をバックグラウンドでダウンロードします——通常の回線なら一度きりで数分。以降は数秒で起動します。

Neatype はモデルをどこに保存しますか?

~/Library/Application Support/Neatype です。このフォルダを削除すると実行環境とモデルが消え、次回起動時に再ダウンロードされます。

アクセシビリティを許可したあと再起動は必要ですか?

いいえ。アクセシビリティはすぐに有効になります——Neatype は新しい権限をその場で取り込み、macOS が必要とすれば自動で再起動します。

Neatype がオートメーションのアクセスを求めるのはなぜですか?

初回起動時、macOS は Neatype がシステムイベントを制御できるようオートメーションのアクセスを求めます。これにより Chrome やその他の Chromium/Electron アプリで修正が動作します。システム設定 → プライバシーとセキュリティでアクセシビリティとオートメーションの両方を許可してください。状態は設定 → 一般に表示されます。

すでに Ollama を動かしています——Neatype は自前で落としますか?

いいえ。ローカルの Ollama サーバーがすでに動いていれば、Neatype は自前の実行環境を落とさずそれを再利用します。

プライバシーとデータ

テレメトリは具体的に何を送りますか?

校正に関する匿名化されたメタデータ——モード、言語コード、テキスト長、編集距離、モデル、レイテンシ、成否——で、ユーザー ID も IP もありません。既定では品質改善のため校正後のテキストも含みます。全リストはプライバシーのページをご覧ください。

テレメトリをオフにするには?

「設定 → 一般」を開いてオフにすれば、Neatype は何も送信しません。

校正したテキストを保存していますか?

テレメトリがオンのときだけです。校正後のテキストは品質改善のため既定で送られ、オフにできます。モデル自体はあなたのテキストをどこにも送る必要がありません——ローカルで動きます。

使い方

ショートカットは?

⌥⌘F はスペルと文法を直し、⌥⌘T は翻訳します。どちらもメニューバーの「Correct Selection」からも実行できます。

置き換えではなく貼り付けになりました——正常ですか?

Electron や Chromium のアプリでは Neatype がテキストを直接書き込めないため、貼り付けに切り替え、その後クリップボードを元に戻します。

校正がおかしくなりました——どうすれば?

⌘Z で取り消すか、テキストを選び直してやり直してください。小さなローカルモデルは、ひどく崩れた語をまれに読み違えます。

翻訳の言語はどう選びますか?

「設定 → モデル」で母語と対象言語を設定します。翻訳は双方向で、方向は自動で判定します。

インストール・更新・パフォーマンス

Neatype は自動更新しますか?

はい。起動時と 1 日 1 回、Neatype は neatype.com/version.json を確認し、新しい版があれば新しい .dmg のダウンロードと再起動を提案します。メニューバーから「Check for Updates…」を選ぶこともできます。安全のため、更新は同じ署名 ID で署名されている場合のみインストールされます。

アンインストールするには?

Neatype を終了し、アプリをゴミ箱へ移動し、~/Library/Application Support/Neatype を削除して実行環境とモデルを消します。

Mac が遅くなりますか?

モデルは校正中だけ動き、Neatype を終了するとローカルサーバーは停止します。スムーズなローカル推論には約 8 GB の RAM を推奨します。

ログイン時に Neatype は自動で起動しますか?

はい。Neatype は初回起動時にログイン時の自動起動を有効にするので、サインインするとメニューバーに表示されます。設定 → 一般 → 起動からオフにできます。

どのアプリでも、自信を持って書く

無料・ローカル・プライベート。Neatype をダウンロードして、Mac のどこでもテキストを校正・翻訳。

macOS 13 Ventura 以降 · Apple Silicon と Intel · ローカルモデルに約 3 GB