Preguntas frecuentes
¿De verdad es gratis?
Sí. Neatype es gratis para descargar y usar: sin cuenta y sin suscripción.
¿Mi texto se envía a la nube?
No. El modelo se ejecuta localmente en tu Mac (127.0.0.1) y tu texto se procesa en el dispositivo. La telemetría anónima opcional puede desactivarse por completo en los ajustes.
¿En qué apps funciona?
En cualquier app de Mac donde puedas seleccionar texto: Mail, Slack, Notas, Safari, Chrome y más. En apps de Electron y Chromium recurre automáticamente a pegar el resultado.
¿Qué tengo que instalar?
Nada manual. En el primer arranque, Neatype descarga un entorno y un modelo local (unos 2 GB) y los inicia por ti. Concede el acceso de Accesibilidad una vez para que pueda leer y reemplazar tu selección.
¿Cuáles son los requisitos?
macOS 13 Ventura o posterior, Apple Silicon o Intel y unos 2 GB de disco libre para el entorno y el modelo.
¿Por qué macOS me avisa en el primer arranque?
Neatype se distribuye fuera de la App Store y está autofirmado, así que la primera vez haz clic derecho en la app y elige Abrir. Después se abrirá con normalidad.
¿Qué idiomas admite?
La gramática funciona en el idioma en que escribiste. La traducción es bidireccional entre tu idioma nativo y un idioma de destino que elijas en los ajustes.
Explora por tema
Instalación y primer arranque
¿Cuánto pesa la descarga y cuánto tarda la configuración?
La app en sí es pequeña. En el primer arranque descarga en segundo plano un entorno local (unos 133 MB) y el modelo (unos 2,5 GB): unos minutos una sola vez, con una conexión normal. Después arranca en segundos.
¿Dónde guarda Neatype el modelo?
En ~/Library/Application Support/Neatype. Elimina esa carpeta para borrar el entorno y el modelo; se vuelven a descargar en el siguiente arranque.
Concedí Accesibilidad pero no pasa nada.
Reinicia Neatype una vez tras conceder Accesibilidad para que el nuevo permiso surta efecto. Solo hace falta la primera vez.
Ya tengo Ollama en marcha, ¿descargará el suyo?
No. Si ya hay un servidor Ollama local en marcha, Neatype lo reutiliza en lugar de descargar el suyo.
Privacidad y datos
¿Qué envía exactamente la telemetría?
Metadatos anonimizados de una corrección — modo, códigos de idioma, longitud del texto, distancia de edición, modelo, latencia y éxito — sin ID de usuario ni IP. Por defecto también incluye el texto corregido para mejorar la calidad. Consulta la página de Privacidad para la lista completa.
¿Cómo desactivo la telemetría?
Abre Ajustes → General y desactívala: Neatype no envía absolutamente nada.
¿Guardáis el texto que corrijo?
Solo si la telemetría está activada: el texto corregido se envía por defecto para mejorar la calidad, y puedes desactivarlo. El modelo en sí nunca necesita enviar tu texto a ningún sitio: se ejecuta en local.
Cómo usarlo
¿Cuáles son los atajos?
⌥⌘F corrige ortografía y gramática, ⌥⌘T traduce. También puedes ejecutar cualquiera desde «Correct Selection» en la barra de menús.
Pegó en vez de reemplazar, ¿es normal?
En apps de Electron y Chromium, Neatype no puede escribir el texto directamente, así que recurre a pegar y luego restaura tu portapapeles.
Una corrección salió mal, ¿qué hago?
Pulsa ⌘Z para deshacer, o selecciona el texto y vuelve a intentarlo. Un modelo local pequeño a veces interpreta mal una palabra muy distorsionada.
¿Cómo elijo los idiomas de traducción?
En Ajustes → Modelo, define tu idioma nativo y el de destino. La traducción es bidireccional y elige la dirección automáticamente.
Instalación, actualizaciones y rendimiento
¿Neatype se actualiza solo?
Aún no: las actualizaciones automáticas no están configuradas. Descarga una versión nueva desde esta web y reemplaza la app cuando salga.
¿Cómo lo desinstalo?
Cierra Neatype, mueve la app a la Papelera y elimina ~/Library/Application Support/Neatype para borrar el entorno y el modelo.
¿Ralentizará mi Mac?
El modelo solo se ejecuta mientras corrige, y el servidor local se apaga cuando cierras Neatype. Se recomiendan unos 8 GB de RAM para una inferencia local fluida.
Más sobre Neatype
Escribe con confianza, en cualquier app
Gratis, local y privado. Descarga Neatype y corrige o traduce texto en cualquier parte de tu Mac.
macOS 13 Ventura o posterior · Apple Silicon e Intel · ~2 GB para el modelo local