Vos questions, nos réponses
C'est vraiment gratuit ?
Oui. Neatype est gratuit à télécharger et à utiliser — sans compte et sans abonnement.
Mon texte part-il dans le cloud ?
Non. Le modèle s'exécute en local sur votre Mac (127.0.0.1) et votre texte est traité sur l'appareil. La télémétrie anonyme facultative peut être entièrement désactivée dans les réglages.
Dans quelles apps ça marche ?
Dans toute app Mac où vous pouvez sélectionner du texte — Mail, Slack, Notes, Safari, Chrome, etc. Pour les apps Electron et Chromium, il bascule automatiquement sur un collage.
Que dois-je installer ?
Rien manuellement. Au premier lancement, Neatype télécharge un environnement et un modèle locaux (environ 2 Go) et les démarre pour vous. Accordez l'accès à l'Accessibilité une fois afin qu'il puisse lire et remplacer votre sélection.
Quelle est la configuration requise ?
macOS 13 Ventura ou version ultérieure, Apple Silicon ou Intel, et environ 2 Go d'espace disque libre pour l'environnement et le modèle.
Pourquoi macOS m'avertit-il au premier lancement ?
Neatype est distribué hors de l'App Store et auto-signé : la première fois, faites un clic droit sur l'app et choisissez Ouvrir. Ensuite, elle se lance normalement.
Quelles langues sont prises en charge ?
La grammaire fonctionne dans la langue où vous avez écrit. La traduction est bidirectionnelle, entre votre langue maternelle et une langue cible que vous choisissez dans les réglages.
Parcourir par thème
Installation et premier lancement
Quelle est la taille du téléchargement et combien de temps prend l'installation ?
L'app elle-même est petite. Au premier lancement, elle télécharge en arrière-plan un environnement local (environ 133 Mo) et le modèle (environ 2,5 Go) — quelques minutes une seule fois, avec une connexion normale. Ensuite elle démarre en quelques secondes.
Où Neatype range-t-il le modèle ?
Dans ~/Library/Application Support/Neatype. Supprimez ce dossier pour effacer l'environnement et le modèle ; ils se retéléchargent au lancement suivant.
J'ai accordé l'Accessibilité mais rien ne se passe.
Relancez Neatype une fois après avoir accordé l'Accessibilité pour que la nouvelle autorisation prenne effet. C'est nécessaire seulement la première fois.
J'utilise déjà Ollama — Neatype va-t-il télécharger le sien ?
Non. Si un serveur Ollama local tourne déjà, Neatype le réutilise au lieu de télécharger le sien.
Confidentialité et données
Qu'envoie exactement la télémétrie ?
Des métadonnées anonymisées sur une correction — mode, codes de langue, longueur du texte, distance d'édition, modèle, latence et succès — sans identifiant utilisateur ni IP. Par défaut, elle inclut aussi le texte corrigé pour améliorer la qualité. Voir la page Confidentialité pour la liste complète.
Comment désactiver la télémétrie ?
Ouvrez Réglages → Général et désactivez-la — Neatype n'envoie alors plus rien du tout.
Conservez-vous le texte que je corrige ?
Seulement si la télémétrie est activée : le texte corrigé est envoyé par défaut pour améliorer la qualité, et vous pouvez le désactiver. Le modèle lui-même n'a jamais besoin d'envoyer votre texte où que ce soit — il tourne en local.
Utilisation
Quels sont les raccourcis ?
⌥⌘F corrige l'orthographe et la grammaire, ⌥⌘T traduit. Vous pouvez aussi lancer l'un ou l'autre depuis « Correct Selection » dans la barre des menus.
Ça a collé au lieu de remplacer — est-ce normal ?
Dans les apps Electron et Chromium, Neatype ne peut pas écrire le texte directement : il bascule donc sur un collage puis restaure votre presse-papiers.
Une correction est fausse — que faire ?
Appuyez sur ⌘Z pour annuler, ou resélectionnez le texte et réessayez. Un petit modèle local peut parfois mal interpréter un mot très déformé.
Comment choisir les langues de traduction ?
Dans Réglages → Modèle, définissez votre langue maternelle et la langue cible. La traduction est bidirectionnelle et choisit le sens automatiquement.
Installation, mises à jour et performances
Neatype se met-il à jour tout seul ?
Pas encore — les mises à jour automatiques ne sont pas en place. Récupérez une nouvelle version sur ce site et remplacez l'app quand elle sort.
Comment le désinstaller ?
Quittez Neatype, mettez l'app à la Corbeille et supprimez ~/Library/Application Support/Neatype pour effacer l'environnement et le modèle.
Va-t-il ralentir mon Mac ?
Le modèle ne tourne que pendant la correction, et le serveur local s'arrête quand vous quittez Neatype. Environ 8 Go de RAM sont recommandés pour une inférence locale fluide.
En savoir plus sur Neatype
Écrivez en confiance, dans toutes les apps
Gratuit, local et privé. Téléchargez Neatype et corrigez ou traduisez du texte partout sur votre Mac.
macOS 13 Ventura ou ultérieur · Apple Silicon et Intel · ~2 Go pour le modèle local