Perguntas frequentes
É realmente grátis?
Sim. O Neatype é grátis para baixar e usar — sem conta e sem assinatura.
Meu texto vai para a nuvem?
Não. O modelo roda localmente no seu Mac (127.0.0.1) e seu texto é processado no dispositivo. A telemetria anônima opcional pode ser totalmente desativada nos ajustes.
Em quais apps funciona?
Em qualquer app do Mac onde você possa selecionar texto — Mail, Slack, Notas, Safari, Chrome e outros. Em apps Electron e Chromium, ele recorre automaticamente a colar o resultado.
O que preciso instalar?
Nada manual. Na primeira execução o Neatype baixa um runtime e um modelo locais (cerca de 3 GB) e os inicia para você. Conceda a Acessibilidade uma vez para que ele possa ler e substituir sua seleção — e, na primeira execução, a Automação para que as correções também funcionem no Chrome e em outros apps Chromium/Electron.
Quais são os requisitos?
macOS 13 Ventura ou posterior, Apple Silicon ou Intel e cerca de 3 GB de disco livre para o ambiente e o modelo.
Por que o macOS me avisa no primeiro uso?
Como o Neatype é distribuído fora da App Store e não é notarizado, o macOS bloqueia o primeiro uso. Tente abri-lo e depois vá em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança e clique em «Abrir mesmo assim» ao lado da mensagem do Neatype — confirme uma vez e a partir daí ele abre normalmente. (Em macOS antigos, clique com o botão direito no app e escolha Abrir.) A alternativa infalível é rodar no Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Neatype.app
Quais idiomas são suportados?
A interface do app está disponível em 13 idiomas (os mesmos deste site) e por padrão segue o idioma do sistema — defina explicitamente em Ajustes → Geral → Idioma. A gramática funciona no idioma em que você escreveu, e a tradução é bidirecional entre seu idioma nativo e o de destino, definidos em Ajustes → Modelo.
Explore por tema
Instalação e primeiro uso
Qual o tamanho do download e quanto demora a configuração?
O app em si é pequeno. No primeiro uso ele baixa em segundo plano um ambiente local (cerca de 133 MB) e o modelo (cerca de 2,5 GB) — alguns minutos uma vez só, numa conexão normal. Depois ele abre em segundos.
Onde o Neatype guarda o modelo?
Em ~/Library/Application Support/Neatype. Remova essa pasta para apagar o ambiente e o modelo; eles são baixados de novo no próximo uso.
Preciso reabrir após conceder Acessibilidade?
Não. Conceder Acessibilidade entra em vigor na hora — o Neatype detecta a nova permissão ao vivo e se reinicia sozinho se o macOS exigir.
Por que o Neatype pede acesso de Automação?
Na primeira execução o macOS pede acesso de Automação para que o Neatype possa controlar o System Events — é isso que faz as correções funcionarem no Chrome e em outros apps Chromium/Electron. Conceda tanto a Acessibilidade quanto a Automação em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança; o status é mostrado em Ajustes → Geral.
Já rodo o Ollama — o Neatype vai baixar o próprio?
Não. Se já houver um servidor Ollama local rodando, o Neatype o reutiliza em vez de baixar o próprio.
Privacidade e dados
O que exatamente a telemetria envia?
Metadados anônimos de uma correção — modo, códigos de idioma, tamanho do texto, distância de edição, modelo, latência e sucesso — sem ID de usuário e sem IP. Por padrão também inclui o texto corrigido para melhorar a qualidade. Veja a página de Privacidade para a lista completa.
Como desligo a telemetria?
Abra Ajustes → Geral e desligue — aí o Neatype não envia absolutamente nada.
Vocês guardam o texto que eu corrijo?
Só se a telemetria estiver ligada: o texto corrigido é enviado por padrão para melhorar a qualidade, e você pode desativar. O modelo em si nunca precisa enviar seu texto para lugar nenhum — ele roda localmente.
Como usar
Quais são os atalhos?
⌥⌘F corrige ortografia e gramática, ⌥⌘T traduz. Você também pode rodar qualquer um pelo «Correct Selection» na barra de menus.
Colou em vez de substituir — é normal?
Em apps Electron e Chromium o Neatype não consegue escrever o texto direto, então recorre a colar e depois restaura sua área de transferência.
Uma correção saiu errada — o que faço?
Aperte ⌘Z para desfazer, ou selecione o texto e tente de novo. Um modelo local pequeno às vezes lê errado uma palavra muito embaralhada.
Como escolho os idiomas de tradução?
Em Ajustes → Modelo, defina seu idioma nativo e o de destino. A tradução é nos dois sentidos e escolhe a direção automaticamente.
Instalação, atualizações e desempenho
O Neatype se atualiza sozinho?
Sim. Ao abrir e uma vez por dia o Neatype consulta neatype.com/version.json; se houver uma versão mais nova, ele oferece baixar o novo .dmg e reiniciar. Você também pode usar «Check for Updates…» na barra de menus. Por segurança, uma atualização só é instalada se estiver assinada pela mesma identidade.
Como desinstalo?
Encerre o Neatype, mova o app para o Lixo e remova ~/Library/Application Support/Neatype para apagar o ambiente e o modelo.
Vai deixar meu Mac lento?
O modelo só roda enquanto corrige, e o servidor local desliga quando você fecha o Neatype. Cerca de 8 GB de RAM são recomendados para uma inferência local fluida.
O Neatype inicia automaticamente quando faço login?
Sim. Na primeira execução o Neatype ativa o início ao fazer login, então ele aparece na barra de menus assim que você entra. Você pode desativar em Ajustes → Geral → Inicialização.
Mais sobre o Neatype
Escreva com confiança, em qualquer app
Grátis, local e privado. Baixe o Neatype e corrija ou traduza texto em qualquer lugar do seu Mac.
macOS 13 Ventura ou posterior · Apple Silicon e Intel · ~3 GB para o modelo local