Fragen, beantwortet
Ist es wirklich kostenlos?
Ja. Neatype ist kostenlos zum Herunterladen und Nutzen — kein Konto und kein Abo.
Wird mein Text in die Cloud gesendet?
Nein. Das Modell läuft lokal auf deinem Mac (127.0.0.1) und dein Text wird auf dem Gerät verarbeitet. Die optionale anonyme Telemetrie lässt sich in den Einstellungen komplett abschalten.
In welchen Apps funktioniert es?
In jeder Mac-App, in der du Text markieren kannst — Mail, Slack, Notizen, Safari, Chrome und mehr. Bei Electron- und Chromium-Apps weicht es automatisch auf das Einfügen aus.
Was muss ich installieren?
Nichts manuell. Beim ersten Start lädt Neatype eine lokale Laufzeit und ein Modell (etwa 2 GB) herunter und startet sie für dich. Erteile einmal die Bedienungshilfen-Berechtigung, damit es deine Auswahl lesen und ersetzen kann.
Was sind die Voraussetzungen?
macOS 13 Ventura oder neuer, Apple Silicon oder Intel und etwa 2 GB freier Speicher für Laufzeit und Modell.
Warum warnt mich macOS beim ersten Start?
Neatype wird außerhalb des App Store verteilt und ist selbst signiert. Klicke beim ersten Mal mit der rechten Maustaste auf die App und wähle „Öffnen“. Danach startet sie ganz normal.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Die Grammatik funktioniert in der Sprache, in der du geschrieben hast. Die Übersetzung läuft in beide Richtungen, zwischen deiner Muttersprache und einer Zielsprache, die du in den Einstellungen wählst.
Nach Thema stöbern
Einrichtung & erster Start
Wie groß ist der Download, und wie lange dauert die Einrichtung?
Die App selbst ist klein. Beim ersten Start lädt sie im Hintergrund eine lokale Laufzeit (etwa 133 MB) und das Modell (etwa 2,5 GB) — einmalig ein paar Minuten bei normaler Verbindung. Danach startet sie in Sekunden.
Wo legt Neatype das Modell ab?
In ~/Library/Application Support/Neatype. Lösche diesen Ordner, um Laufzeit und Modell zu entfernen; sie werden beim nächsten Start neu geladen.
Ich habe Bedienungshilfen erlaubt, aber nichts passiert.
Starte Neatype nach dem Erteilen der Bedienungshilfen einmal neu, damit die neue Berechtigung wirkt. Nur beim ersten Mal nötig.
Ich nutze schon Ollama — lädt Neatype ein eigenes?
Nein. Läuft bereits ein lokaler Ollama-Server, nutzt Neatype ihn, statt eine eigene Laufzeit zu laden.
Datenschutz & Daten
Was genau sendet die Telemetrie?
Anonymisierte Metadaten zu einer Korrektur — Modus, Sprachcodes, Textlänge, Editierdistanz, Modell, Latenz und Erfolg — ohne Nutzer-ID und ohne IP. Standardmäßig auch der korrigierte Text zur Qualitätsverbesserung. Die vollständige Liste steht auf der Datenschutz-Seite.
Wie schalte ich die Telemetrie aus?
Öffne Einstellungen → Allgemein und schalte sie aus — dann sendet Neatype gar nichts mehr.
Speichert ihr den Text, den ich korrigiere?
Nur wenn die Telemetrie an ist: Der korrigierte Text wird standardmäßig zur Qualitätsverbesserung gesendet, und du kannst das abschalten. Das Modell selbst muss deinen Text nie irgendwohin senden — es läuft lokal.
Nutzung
Wie lauten die Tastenkürzel?
⌥⌘F korrigiert Rechtschreibung und Grammatik, ⌥⌘T übersetzt. Beides lässt sich auch über „Correct Selection“ in der Menüleiste auslösen.
Es hat eingefügt statt ersetzt — ist das normal?
In Electron- und Chromium-Apps kann Neatype den Text nicht direkt schreiben und weicht daher auf das Einfügen aus und stellt danach deine Zwischenablage wieder her.
Eine Korrektur war falsch — was kann ich tun?
Drücke ⌘Z zum Rückgängigmachen, oder markiere den Text und versuche es erneut. Ein kleines lokales Modell verliest sich bei stark verstümmelten Wörtern gelegentlich.
Wie wähle ich die Übersetzungssprachen?
Lege unter Einstellungen → Modell deine Muttersprache und die Zielsprache fest. Die Übersetzung läuft in beide Richtungen und wählt die Richtung automatisch.
Installation, Updates & Leistung
Aktualisiert sich Neatype selbst?
Noch nicht — automatische Updates sind nicht eingerichtet. Hol dir eine neue Version von dieser Seite und ersetze die App, wenn eine erscheint.
Wie deinstalliere ich es?
Beende Neatype, zieh die App in den Papierkorb und entferne ~/Library/Application Support/Neatype, um Laufzeit und Modell zu löschen.
Bremst es meinen Mac aus?
Das Modell läuft nur während der Korrektur, und der lokale Server wird beendet, wenn du Neatype schließt. Für flüssige lokale Inferenz werden etwa 8 GB RAM empfohlen.
Mehr über Neatype
Schreibe selbstbewusst — in jeder App
Kostenlos, lokal und privat. Lade Neatype herunter und korrigiere oder übersetze Text überall auf deinem Mac.
macOS 13 Ventura oder neuer · Apple Silicon & Intel · ~2 GB für das lokale Modell