Domande e risposte
È davvero gratis?
Sì. Neatype è gratuito da scaricare e usare — niente account e niente abbonamento.
Il mio testo finisce nel cloud?
No. Il modello gira in locale sul tuo Mac (127.0.0.1) e il tuo testo è elaborato sul dispositivo. La telemetria anonima opzionale può essere disattivata del tutto nelle impostazioni.
In quali app funziona?
In qualsiasi app del Mac in cui puoi selezionare il testo — Mail, Slack, Note, Safari, Chrome e altre. Per le app Electron e Chromium ripiega automaticamente sull'incollare il risultato.
Cosa devo installare?
Niente manualmente. Al primo avvio Neatype scarica un runtime e un modello locali (circa 2 GB) e li avvia per te. Concedi una volta l'accesso ad Accessibilità così può leggere e sostituire la tua selezione.
Quali sono i requisiti?
macOS 13 Ventura o successivo, Apple Silicon o Intel e circa 2 GB di spazio libero per il runtime e il modello.
Perché macOS mi avvisa al primo avvio?
Neatype è distribuito fuori dall'App Store ed è auto-firmato, quindi la prima volta fai clic destro sull'app e scegli Apri. Dopo si avvia normalmente.
Quali lingue sono supportate?
La grammatica funziona nella lingua in cui hai scritto. La traduzione è bidirezionale, tra la tua lingua madre e una lingua di destinazione che scegli nelle impostazioni.
Sfoglia per argomento
Installazione e primo avvio
Quanto pesa il download e quanto dura la configurazione?
L'app in sé è piccola. Al primo avvio scarica in background un runtime locale (circa 133 MB) e il modello (circa 2,5 GB) — pochi minuti una volta sola, con una connessione normale. Dopo si avvia in pochi secondi.
Dove tiene il modello Neatype?
In ~/Library/Application Support/Neatype. Elimina quella cartella per cancellare runtime e modello; vengono riscaricati al prossimo avvio.
Ho concesso l'Accessibilità ma non succede nulla.
Riavvia Neatype una volta dopo aver concesso l'Accessibilità, così il nuovo permesso ha effetto. Serve solo la prima volta.
Uso già Ollama — Neatype scaricherà il suo?
No. Se è già in esecuzione un server Ollama locale, Neatype lo riusa invece di scaricare il proprio runtime.
Privacy e dati
Cosa invia esattamente la telemetria?
Metadati anonimi su una correzione — modalità, codici lingua, lunghezza del testo, distanza di modifica, modello, latenza ed esito — senza ID utente e senza IP. Per impostazione predefinita include anche il testo corretto per migliorare la qualità. Vedi la pagina Privacy per l'elenco completo.
Come disattivo la telemetria?
Apri Impostazioni → Generali e disattivala — così Neatype non invia assolutamente nulla.
Conservate il testo che correggo?
Solo se la telemetria è attiva: il testo corretto viene inviato per impostazione predefinita per migliorare la qualità, e puoi disattivarlo. Il modello stesso non ha mai bisogno di inviare il tuo testo da nessuna parte — gira in locale.
Come si usa
Quali sono le scorciatoie?
⌥⌘F corregge ortografia e grammatica, ⌥⌘T traduce. Puoi avviare entrambe anche da «Correct Selection» nella barra dei menu.
Ha incollato invece di sostituire — è normale?
Nelle app Electron e Chromium Neatype non può scrivere il testo direttamente, quindi ripiega sull'incollare e poi ripristina gli appunti.
Una correzione è venuta sbagliata — cosa faccio?
Premi ⌘Z per annullare, oppure riseleziona il testo e riprova. Un piccolo modello locale a volte interpreta male una parola molto stravolta.
Come scelgo le lingue di traduzione?
In Impostazioni → Modello imposta la lingua madre e quella di destinazione. La traduzione è bidirezionale e sceglie la direzione automaticamente.
Installazione, aggiornamenti e prestazioni
Neatype si aggiorna da solo?
Non ancora — gli aggiornamenti automatici non sono impostati. Scarica una nuova versione da questo sito e sostituisci l'app quando ne esce una.
Come lo disinstallo?
Esci da Neatype, sposta l'app nel Cestino e rimuovi ~/Library/Application Support/Neatype per cancellare runtime e modello.
Rallenterà il mio Mac?
Il modello gira solo mentre corregge, e il server locale si spegne quando chiudi Neatype. Per un'inferenza locale fluida si consigliano circa 8 GB di RAM.
Altro su Neatype
Scrivi con sicurezza, in ogni app
Gratis, in locale e privato. Scarica Neatype e correggi o traduci il testo ovunque sul tuo Mac.
macOS 13 Ventura o successivo · Apple Silicon e Intel · ~2 GB per il modello locale